In literature, the pronoun “her” is used as a multifaceted tool to define female identity, relationships, and emotional states. It not only points to a character’s physical attributes or possessions, as seen when a lady’s simple gown or shawl is mentioned [1, 2], but also layers in complex interpersonal dynamics and societal roles—for example, when illustrating familial ties and social expectations [3, 4, 5]. Authors deftly employ “her” to invite readers into both intimate moments of vulnerability, such as weeping or tender gestures [6, 7], and robust actions that drive narratives, like defiant resistance or expressive passion [8, 9]. In doing so, “her” becomes an essential device that encapsulates the inner life and outer circumstances of women across varied literary traditions [10, 11, 12].