The Emperor gave him a reproachful look; then sent orders to a battalion of his guard to advance, which was a good way behind, and standing still.
— from Napoleon's Letters to Josephine, 1796-1812 For the First Time Collected and Translated, with Notes Social, Historical, and Chronological, from Contemporary Sources by Emperor of the French Napoleon I
I am right loath to go; There is some ill a-brewing towards my rest, For I did dream of money-bags to-night.
— from The Merchant of Venice by William Shakespeare
Einsparung economization Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts Rationalisierungsfachmann efficiency expert Rationalisierungsvorhaben scheme of rationalization rationiert rationed Rationierung rationing Ratsversammlung council Raubbau exhaustive cultivation Raubbau robber economy Räumung eines Gebäudes vacation of a building Räumungsausverkauf closing-down sale Razzia razzia reagieren react Reaktion reaction Reaktion response real real reale Vermögenswerte tangible assets Realeinkommen real earnings Realeinkommen real income realer Wert real value realer Wert; Sachwert; effektiver Wert real value realisierbar; verwertbar realizable Realisierbarkeitsstudie feasibility study Realkosten real costs Realkredit credit on landed property Realkredit credit on real estate Reallohn real wage Rechenfehler miscalculation Rechenmaschine calculator Rechenschaftsbericht statement of accounts rechenschaftspflichtig accountable rechenschaftspflichtig liable to account Rechenschieber sliderule Rechenzeit calculating time Rechenzeit computing time rechnen count rechnen reckon Rechner calculator Rechner; Rechenmaschine calculator Rechnung bill Rechnung invoice Rechnung (US);
— from Mr. Honey's Medium Business Dictionary (German-English) by Winfried Honig
And meanwhile Zina was young—she was only twenty-two—good-looking, elegant, gay; she was fond of laughing, chatter, argument, a passionate musician; she had good taste in dress, in furniture, in books, and in her own home she would not have put up with a room like this, smelling of boots and cheap vodka.
— from Project Gutenberg Compilation of 233 Short Stories of Chekhov by Anton Pavlovich Chekhov
Had the arms of Julian been victorious, we should now admire the conduct, as well as the courage, of a hero, who, by depriving his soldiers of the hopes of a retreat, left them only the alternative of death or conquest.
— from The History of the Decline and Fall of the Roman Empire Table of Contents with links in the HTML file to the two Project Gutenberg editions (12 volumes) by Edward Gibbon
I thought at first that it was only one of those devices intended to make the final victory more sweet by putting difficulties in the way; but, finding that her resistance was genuine, I exclaimed, “How was I to expect a refusal like this at a moment when I thought I saw my ardours reflected in your eyes?”
— from The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Complete by Giacomo Casanova
Civil and religious liberty, that had given them a broad estate and a glittering coronet, to say nothing of half-a-dozen close seats in parliament, ought clearly to make them dukes.
— from Sybil, Or, The Two Nations by Disraeli, Benjamin, Earl of Beaconsfield
I See no difference between this bird and that Called Simpilly the Brant Common to the Lakes and frequently Seen on the Ohio and Mississippi in large flocks &c. The Small Goose of this country is reather less than the Brant; it's head and neck like the brant are reather larger than that of the goose in purpotion; their beak is also thicker and Shorter.
— from The Journals of Lewis and Clark, 1804-1806 by William Clark
Her feelings were eloquently testified by the new and radiant light that came over her face, by her lips parted in an unconscious smile, by her bosom heaving beneath its foam of white lace.
— from The Shadow of the Czar by John R. Carling
"It is just like Polly to be such a ridiculously long time in coming to herself," Betty explained to her frightened friend.
— from The Camp Fire Girls in After Years by Margaret Vandercook
Vaginal and uterine leucorrhea are essentially different in character, the former being an acid, and the latter an alkaline secretion, and, while the first is a creamy, purulent fluid, the latter is thick and ropy, like the white of an egg.
— from The People's Common Sense Medical Adviser in Plain English or, Medicine Simplified, 54th ed., One Million, Six Hundred and Fifty Thousand by Ray Vaughn Pierce
Or, being really an effect of quite other causes, does it only have the appearance of coming from justice, and really lead to an unhealthy prejudice in favour [
— from Thoughts Out of Season, Part II by Friedrich Wilhelm Nietzsche
The official letter of Sir William Howe stated his loss at rather less than one hundred killed, and four hundred wounded.
— from The Life of George Washington, Vol. 2 Commander in Chief of the American Forces During the War which Established the Independence of his Country and First President of the United States by John Marshall
Michael Angelo and Raphael learnt their art by copying the antiquities, and much of the Renaissance architecture was direct imitation of the Augustan age.
— from The Grandeur That Was Rome by J. C. (John Clarke) Stobart
We might, of course, take the earliest geographical work known to us—the tenth chapter of Genesis—and work out how the rest of the world became known to the Israelites when they became part of the Roman Empire; but in history all roads lead to Rome or away from it, and it is more useful for every Page 16 purpose to take Rome as our centre-point.
— from The Story of Geographical Discovery: How the World Became Known by Joseph Jacobs
He had promised the Little Doctor that he would erase the impression he had made upon the Kid's too vivid imagination; so he led him to a retired place where they would be sheltered from the wind by a great stack of alfalfa hay, and he began in this wise: "Old-timer, you're the luckiest boy I've seen in all my travels,—growing up here on the Flying U, with a mother like you've got, and a dad like Chip, and a ranch like this to get the swing of while you're growing; so that in another five years I expect you'll be running it yourself, and your folks will be larking around having the good time they've earned while they were raising you.
— from The Phantom Herd by B. M. Bower
She was pale, but her lips shone moist and red like the pulp of strawberries, her eyes were as clear and blue as the sky over the Holy Land, and her hair glistened as if it had been spun of the sunbeams.
— from The Complete Short Works of Georg Ebers by Georg Ebers
As Rodolph listened to all this childish and voluble talk, he felt almost at a loss how to estimate the pretensions of the grisette to be considered of first-rate prudence and virtue; sometimes the very absence of all reserve in her communications, and the recollection of the great bolt on her door, made him conclude that she bore a general and platonic affection only for every occupant of the chamber adjoining her own, and that her interest in them was nothing more than that of a sister; but again he smiled at the credulity which could believe such a thing possible, when the unprotected condition of the young dressmaker, and the fascinations of Messrs. Giraudeau, Cabrion, and Germain were taken into account.
— from The Mysteries of Paris, Volume 3 of 6 by Eugène Sue
|